Dimanche 4 janvier 2009

Aujourd'hui comme chaque premier dimanche du mois de janvier c'était l'Epiphanie. Nous avons pris l'habitude de faire la galette traditionnelle car je trouve que c'est important que les enfants connaissent les traditions francaises mais surtout parce que la galette des rois c'est super bon !....:-). Déjà l'année dernière nous avions confectionné la galette en famille à partir d'une recette trouvée sur le forum franco suédois et qui s'est avérée être super bonne. Comme nous n'avions pas de fêve nous avons utilisé deux petites pièces de 50 öre qui sont assez jolies. Nous aurions pu fabriquer des couronnes en papier mais cette année nous avons utilisé les couronnes que certains enfants, dont les miens l'année dernière, ont sur la tête à la fête de Lucie le 13 décembre...  Il y a eu deux petits rois dont un s'est rappelé qu'on avait aussi mis deux petites pièces l'année dernière. Pour moi le moment le plus sympa c'était la confection de la galette qui a eu lieu ce matin dès le petit déjeuner avalé....

 

Voici donc la recette :

Ingrédients :

un rouleau de pâte feuilletée (smördeg)

200 g de pâte d'amande

2 oeufs

75 g de beurre fondu

 

Mélanger le beurre, les oeufs et la pâte d'amande râpée. Etaler la moitié de la pâte feuilletée au fond d'un moule à tarte et faire des petits trous avec une fourchette.

Y déposer la préparation et recouvrir avec le reste de la pâte.
Ne pas oublier de déposer une ou deux fèves...:-)

Décorer avec un jaune d'oeuf si on le souhaite.
Mettre au four à 200 degrés environ 20-25 minutes.
Bon appétit !!!!

J'en profite pour souhaiter une très bonne année 2009 à mes quelques lecteurs et lectrices !...:-D

Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : Têtes couronnées - Communauté : Scandinavie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mercredi 24 décembre 2008
A toutes ceux et celles qui feront un petit tour sur mon blog ces jours-ci je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'années !
Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : Messages divers - Communauté : Scandinavie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mercredi 17 décembre 2008
En fait j'avais rendez-vous à la bibliothèque le 8 décembre et j'ai eu un empêchement donc j'y suis allée le 15 (Oui j'ai une vie passionnante...:-)))) . En attendant un peu la personne que je devais rencontrer, je suis allée faire un tour sur l'étagère des livres que l'on peut acheter pour une somme modique (5 ou 10 couronnes) avant qu'ils ne soient définitivement sortis de la bibliothèque... Et là que vois-je ? : un livre en francais et en bon état pour 10 couronnes. C'est la première fois que j'en voyais un dans ma langue maternelle... C'est un livre de Babar... ce qui ne me rajeunit pas mais bon. ..:-) Je ne suis pas sûre que j'aurais acheté ce livre dans un autre contexte s'il y a avait eu plus de choix.  Il a en plus l'avantage de "sortir" à la bonne époque pour le raconter aux enfants... Pour en revenir à ce que j'écrivais un peu plus haut la bibliothécaire m'a dit qu'elle venait juste de la mettre sur l'étagère... Comme quoi il nous était certainement destiné.
Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : Un peu de culture - Communauté : Scandinavie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 15 décembre 2008

Après le dico le bouquin d'informatique... A moins que ce soit cet oiseau ridicule en couverture (dixit mon sambo), je ne vois pas ce qui a pu attirer mon fils aîné qui a 5 ans 3/4 à lire ce livre de programmation informatique... Bon en même temps ce genre de commentaire je le garde pour moi quand je le vois avec le livre à la main. Je ne voudrais pas décourager une éventuelle "vocation" même si cela ne serait pas mon choix...

Ca change du temps où les enfants voulaient être policiers, pompiers, institutrices ou infirmières...:-) et cela ne me rajeunit pas...:-D

Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : Divers
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 15 décembre 2008
Finalement, il ne fait pas si froid que cela pour hiberner pendant de longs mois alors je sors prendre un peu l'air...:-). Et puis cet article fait suite au dernier article publié avant mon "hibernation"... où nous étions allés écouter des histoires au Au coin du feu... Ce jour-là il y avait aussi deux reporters d'un nouveau journal local qui nous ont gentiment demandé si l'on voulait bien être sur la photo pour illustrer un article... Le journal nous ne l'avons jamais eu dans notre boîte aux lettres mais quelques personnes de la maternelle qui elles l'ont eu nous ont reconnu et c'est de cette facon que j'ai pu me procurer ce magazine... Ce qui était un peu rigolo lors de la petite interview avec l'auteure de l'article c'est quand elle m'a demandé si je lisais Plupp quand j'étais enfant et que je lui ai répondu que non vu que je n'avais pas grandi en Suède...
Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : Un peu de culture - Communauté : Scandinavie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Dimanche 7 décembre 2008
Il n'y a pas que les ours qui hibernent... La preuve ?!... Certains blogs aussi... Je ne promets rien car je n'ai aucune idée de quand je vais m'y remettre... Certainement avant le printemps...  A bientôt !...:-)
Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : Messages divers
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Dimanche 26 octobre 2008

Ce week-end à Överjärva gård on pouvait écouter des histoires de Plupp, un héros de livres pour enfants et dont l'auteure est Inga Borg. Plupp est un héros proche de la nature et des animaux et passe donc tout à fait dans le cadre de la ferme écologique où nous étions. Elle était là aussi et répondait aux questions et signait ses livres. Aller écouter des histoires pour enfants ce n'est pas ce qui manque sur Stockholm pendant la semaine ou le week-end mais là c'était un peu spécial car on pouvait les écouter sous une tente d'indien et autour d'un bon feu...

Quelques photos...







Il fallait vraiment avoir envie d'y aller car il pleuvait bien et le chemin à travers le petit bois était plutôt gadouilleux...














Mais une fois à l'intérieur on oubliait un peu le temps qu'il faisait dehors en se réchauffant auprès du feu et en écoutant une belle histoire...














L'effet reposant du feu (enfin dans ce cadre-là...) mais il faut bien repartir sous la pluie mais avec un bon souvenir... 

Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : En ballade - Communauté : Scandinavie
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Vendredi 24 octobre 2008
En regardant le menu des enfants pour les semaines à venir je suis tombée sur cela "Cowboysauté med korv, majs och chili".  Même pour une personne ne lisant pas le suédois on lit aisément "Sauté de cowboy", le reste à part korv = saucisse se comprend aussi aisément... Quand les enfants vont me demander ce qu'ils vont manger ce jour-là la maternelle je ne sais pas encore comment je vais leur expliquer ce qu'est un sauté de cowboy...:-))))

(la photo vient de ce site).
Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : A la maternelle - Communauté : Scandinavie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mercredi 22 octobre 2008
Mon sambo m'a dit qu'on allait croire que je le lui avais mis dans les mains et pris la photo... En effet mon fils aîné aime de temps en temps prendre le Larousse et tourne ainsi les pages jusqu'à ce qu'il arrive au dessin d'une fusée par exemple...:-) Et je pense que petit loulou ne devrait pas tarder à s'y intéresser non plus... Quelques petites disputes en perspective pour un dico...;-)
Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : Divers
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 21 octobre 2008

La plupart des livres que je lis aux enfants sont en français ou quelquefois des livres suédois que je lis en traduisant (ce qui donne une lecture un peu plus lente mais les enfants s'y sont habitués) mais je n'ai pas eu l'occasion de rencontrer des auteurs de livres pour enfants français, le fait que je n'habite pas en France ne facilite pas non plus les choses...:-). En revanche j'ai eu l'occasion de rencontrer aujourd'hui (en fait je les ai surtout écoutés) quelques auteurs de livres pour enfants suédois... C'était bien sympa et le bon déjeuner d'automne servi à cette occasion par une maison d'édition connue a bien aidé à créer une ambiance chaleureuse autour de ce déjeuner...:-)

D'abord il y a eu  :

George Johansson qui écrit les livres Mulle Meck et qui était super content que l'astronaute suédois Christer Fuglesang ait écrit un petit texte sur la couverture du dernier livre Mulle Meck dont le thème est l'espace.

L'illustrateur des Mulle Meck Jens Ahlbom n'était pas là...



(La photo de G. Johansson vient de  et la couverture de Mulle Meck vient de ).



Ensuite ce fut le tour des illustrateurs Per Gustavsson et Helena Willis qui ont collaboré pour écrire Kaninkostymen. (le costume de lapin)... Là je n'ai pas trouvé de photo où ils sont tous les deux alors je n'en mets pas du tout...;-)

(la photo vient de ).




Ensuite ce fut le tour de Jujja Wieslander qui écrit les livres de la vache Mamma Mu . Cette belle vache s'est trouvé un accolyte en le personnage d'une corneille et tous les deux sont les héros du dernier livre de Jujja Wieslander (on oublie par le dessinateur Sven Nordqvist...) Mamma Mu och Kråkans jul (le Noël de Maman Mu et de la Corneille)

(Les photos viennent de et ).



La dernière à parler fut Frida Nilsson qui m'a bien fait rire avec son histoire de directeur de banque et de rat qui se retrouvent dans une décharge (quoique ce n'ait rien d'étonnant pour un rat...) et qui parie sur celui qui avalera une dosette de snus avec un verre d'eau (berk !!!!!!!)


(Les photos viennent de et )





Et voilà ! C'était bien sympa en tout cas et bien bon aussi...:-))

Par Nos petites histoires en Suède - Publié dans : Un peu de culture - Communauté : Scandinavie
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Présentation

Recherche

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Heure d'Automne

Derniers Commentaires

Créer un Blog

 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés