Samedi 27 février 2010
6
27
/02
/Fév
/2010
21:51

Mon grand loulou me dit: "Maman je connais quelqu'un qui s'appelle Per-Åke."
Moi: "Ah oui.!"
Lui: "Ben oui, maman, Perroquet : papegoya en suédois":-)))))))))))))))))))))))))))))))
Et un soir lors de la lecture d'une histoire pour enfants je lis donc le passage suivant:
"Oh mais lui c'est un snob !"
Mon petit loulou : "Mais qu'est-ce-que tu dis maman, faut pas dire ca !"
...A la place du "b" on met deux "pp" ce qui donne zXXi en francais....:-)))))))))))))))))))))))
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
-
2
Mardi 23 février 2010
2
23
/02
/Fév
/2010
21:30

Ce livre est bien rigolo et j'espère qu'il sera traduit en
d'autres langues dont le francais car on passe un bon moment. La méchanceté peut bien faire rire par moment, enfin surtout quand l'histoire se termine bien...:-) Pour ceux qui lisent le
suédois (ou l'allemand ça peut sans doute aider un peu...) et veulent en savoir plus allez faire un tour sur adlibris...
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
-
1
Lundi 18 janvier 2010
1
18
/01
/Jan
/2010
21:03
Ces derniers temps, j'ai remarqué que beaucoup de recherches aboutissaient sur mon blog grâce à "flaques d'eau"... et dernièrement aussi " chaussette sur verglas pas glisser"... Pas grand
chose à voir avec la Suède finalement...:-) les flaques d'eau et le verglas n'étant pas une exclusivité suédoise...
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
2
Lundi 7 décembre 2009
1
07
/12
/Déc
/2009
11:17

Vu l'annonce suivante dans un supermarché aujourd'hui : Visite
du Père Noël le 10 décembre à midi. Le 10 décembre tombant un jeudi il compte rencontrer qui le Père Noël ? En effet à midi les enfants dans les maternelles et écoles sont soit en train de manger
ou de se reposer... A moins qu'il ne cible que les familles qui sont en congé parental et dont l'enfant a maximum 2 ans... (en souhaitant que l'enfant en question ne soit pas non plus en train de
manger ou de faire sa sieste à la maison...)
(source
image)
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
0
Lundi 23 novembre 2009
1
23
/11
/Nov
/2009
11:21
La semaine dernière j'ai été témoin d'un incident qui m'a un peu choquée. Cet incident met en scène une mère avec ses deux enfants à vélo (non il ne s'agit pas de moi...) et une autre personne sur
un vélo aussi. Je pourrais écrire sur le comportement de certains Suédois qui sont sur LEUR vélo sur LEUR piste cyclable mais je vais juste relater cette anecdote qui pour moi est assez évocatrice
d'un certain comportement, surtout lorsqu'on est persuadé d'être dans son bon droit...
Bref, j'en viens au fait.
Donc la mère et ses deux enfants arrivent dans un sens, la mère devant et ses enfants derrière et croisent donc la personne seule sur son vélo qui va dans l'autre sens. Tout à coup deux grands
coups de freins parviennent des vélos des enfants. En effet ils ont dû éviter, en freinant, de se prendre la personne qui arrivait en face et qui elle n'a pas freiné, jugeant certainement être dans
son bon droit et que c'était aux enfants de freiner. La mère des deux enfants s'est retournée en entendant le bruit des freins et a secoué la tête, un peu enervée... Cet incident m'a fait me
demander si l'on doit absolument foncer sur des personnes (enfants ou adultes d'ailleurs...) lorsqu'on estime être dans son bon droit ?
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
-
1
Samedi 14 novembre 2009
6
14
/11
/Nov
/2009
21:28

Et oui après moultes hésitations et alors que j'étais très réticente au début,
ayant surtout du mal à me sentir concernée j'ai fini par accepter de faire vacciner les enfants (et moi par la même occasion...) contre la grippe A. J'avais du mal à me sentir concernée car je suis
très rarement malade et les enfants sont aussi en très bonne santé. Pourquoi donc leur faire injecter un vaccin ?
Et puis on a recu un papier de l'école, j'ai discuté avec d'autres parents, le personel enseignant. Et les semaines passant j'ai eu l'impression que de plus en plus de monde était vacciné. Je me
suis dit aussi que les gens qui sont rarement malades, s'ils tombent malades ils peuvent être alors très très malades. Et puis aussi passer tout l'hiver en souhaitant que les enfants n'attrappent
pas cette "fameuse" grippe... Finalement cela peut être aussi stressant. C'est vrai aussi qu'en se faisant vacciner on protège aussi ceux et celles qui pour diverses raisons ne peuvent pas se faire
vacciner.
Mais j'espère quand même avoir fait le bon choix car il reste encore un doute... Oui j'espère avoir fait le bon choix pour mes enfants qui sont allés se faire vacciner en toute confiance car c'est
maman et papa qui l'ont dit !...
Edit: Un article intéressant concernant la grippe A sur un blog d'une journaliste francaise aux Etats-Unis (et je sais qu'une de mes lectrices de l'ombre lit aussi ce blog...:-)))))
ici
Les commentaires à la suite de cet article valent aussi le coup d'être lus...
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
-
1
Dimanche 25 octobre 2009
7
25
/10
/Oct
/2009
20:55
Comme je parle constamment en francais à mes enfants, mon fils cadet s'est mis en tête que moi aussi j'avais
besoin d'apprendre le suédois. Ce soir j'ai eu le droit au nouveau mot qu'ils ont inventé avec son frère en jouant: "le rat qui pince" ou comme me l'a "appris" mon fils en détachant bien les
syllabes: "Maman, en suédois on dit nyp-rå-tta". Les rats qui pincent ont le rôle dans les jeux de mes fils de ceux qui ne sont pas gentils, font des bêtises... Un peu plus
tard dans la soirée j'ai eu le droit à la version suédois de "cochon" : "Maman on dit gris en suédois". Merci les enfants de m'en apprendre un peu plus tous les jours !
(source image)
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
-
1
Dimanche 18 octobre 2009
7
18
/10
/Oct
/2009
16:02

Prenez une famille lambda composée de deux parents et deux enfants qui après avoir
fait un peu de shopping décident d'aller prendre un fika (gâteau avec café, thé ou jus de fruit, version "améliorée" du goûter...). Une fois tout le monde servi et installé confortablement sur sa
chaise personne (enfin surtout les adultes) n'a vraiment envie de se relever pour aller chercher une serviette ou un verre d'eau pour un des enfants. C'est à ce moment que l'enfant bilingue de 5
ans demande "Jag vill ha vatten" et comme il estime que le verre d'eau n'arrive pas assez vite le répête plusieurs fois avant de changer de langue et de dire "Je veux de l'eau"... La balle est donc
dans le camp des parents qui n'ont pas forcément envie de se lever tout de suite (l'enfant vient de boire un jus de fruit donc il ne meurt pas de soif...). Ce qui peut donne ce genre
de dialogue "s'il demande en suédois/francais c'est toi qui va chercher le verre" !...
C'est par cette petite anecdote que je vais essayer de reprendre ce blog. On verra si je m'y tiens !...:-)
(
source image)
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
-
1
Lundi 16 février 2009
1
16
/02
/Fév
/2009
09:34

Hier mon petit loulou n'a pas trouvé mieux comme nouvelle expérience à tenter de
se mettre une perle dans le nez. Il n'a pas tout à fait compris le concept : pour être à la mode la perle ou boucle d'oreille doit être sur le nez... pas à l'intérieur...;-). Bref mon sambo a passé
quelques heures aux urgences afin qu'un médecin enlève cette fameuse perle du nez de mon petit loulou... Il a été bien sage en tout cas quand on lui a enlevé la perle même si le docteur a dit que
ça allait faire mal...
Finalement il n'a jamais eu mal dans toute cette histoire. On a même eu l'impression qu'il pensait que c'était un peu cool finalement en revenant des urgences de raconter "tout par ce quoi
il était passé".... Mouais !
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
3
Dimanche 1 février 2009
7
01
/02
/Fév
/2009
21:33
Non je ne vais pas vous parler
de musique rock mais de jeu de société... Et en jeux de mots ils (les concepteurs du jeu) s'y connaissent aussi. .. C'est à propos du jeu Roqfort que mon grand loulou a
eu à Noël.
C'est un jeu vraiment sympa. L'âge conseillé pour y jouer est 6 ans mais bon mon petit loulou qui a 4 ans et quelques mois a déjà saisi le principe du jeu... Après cela dépend un peu des
enfants... Ce n'est pas évident pour un enfant de 4 ans de se concentrer 15-20 minutes sur un jeu de société...
On se trouve donc dans un fort avec des souris qui cherchent du fromage et le but du jeu est de ramasser le plus vite quatre sortes de fromages différents... dont du roquefort évidemment...
source
Par Nos petites histoires en Suède
-
Publié dans : Divers
-
1
Derniers Commentaires