Comme je parle constamment en francais à mes enfants, mon fils cadet s'est mis en tête que moi aussi j'avais
besoin d'apprendre le suédois. Ce soir j'ai eu le droit au nouveau mot qu'ils ont inventé avec son frère en jouant: "le rat qui pince" ou comme me l'a "appris" mon fils en détachant bien les
syllabes: "Maman, en suédois on dit nyp-rå-tta". Les rats qui pincent ont le rôle dans les jeux de mes fils de ceux qui ne sont pas gentils, font des bêtises... Un peu plus
tard dans la soirée j'ai eu le droit à la version suédois de "cochon" : "Maman on dit gris en suédois". Merci les enfants de m'en apprendre un peu plus tous les jours !
(source image)
Prenez une famille lambda composée de deux parents et deux enfants qui après avoir
fait un peu de shopping décident d'aller prendre un fika (gâteau avec café, thé ou jus de fruit, version "améliorée" du goûter...). Une fois tout le monde servi et installé confortablement sur sa
chaise personne (enfin surtout les adultes) n'a vraiment envie de se relever pour aller chercher une serviette ou un verre d'eau pour un des enfants. C'est à ce moment que l'enfant bilingue de 5
ans demande "Jag vill ha vatten" et comme il estime que le verre d'eau n'arrive pas assez vite le répête plusieurs fois avant de changer de langue et de dire "Je veux de l'eau"... La balle est donc
dans le camp des parents qui n'ont pas forcément envie de se lever tout de suite (l'enfant vient de boire un jus de fruit donc il ne meurt pas de soif...). Ce qui peut donne ce genre
de dialogue "s'il demande en suédois/francais c'est toi qui va chercher le verre" !...
Il fait plutôt beau depuis début avril et nous profitons en ce week-end de Pâques de ce beau temps ensoleillé... Du coup aujourd'hui les enfants ont voulu aller à la plage où nous allons de
temps en temps l'été, afin de faire un château de sable. Autant en profiter car on ne sait jamais combien le beau temps va durer... Nous sommes donc partis après le déjeuner. En arrivant là-bas,
j'ai eu à peine le temps de déballer nos affaires que mon petit loulou s'était déjà complètement déshabillé pour faire trempette... Mon grand loulou plus prudent a d'abord enlevé ses
chaussettes...
Dire qu'il y a une dizaine de jours les enfants jouaient encore dans la neige...
Nous sommes rentrés seulement quand l'ombre a fini par recouvrir la plage... enfin je devrais écrire "notre" plage d'un jour car pendant tout le temps où nous y sommes restés personne d'autre n'est venu s'y installé... Bien que pas mal de personnes soit passées à côté à pied ou à vélo... Serions-nous les premiers baigneurs de l'année ?...:-))))) En tout cas pour un mois d'avril c'est une première...:-)))
Entre autres signe visibles du printemps il y a bien sûr les journées
qui rallongent, le soleil qui se fait plus présent, quelques traces de neige pas encore tout à fait fondue, les enfants qui ressortent leurs vélos et leurs trotinettes, les enfants qui goûtent
dehors à la maternelle, l'arrivée des bébés de mars, et tous les cartons d'invitations à des anniversaires que l'on reçoit en plus grand nombre ce mois-ci. En huit jours les enfants sont invités
à cinq anniversaires (3 pour l'un et 2 pour l'autre). Début des festivités ce soir...
Ce matin, alors que je peinais un peu à me concentrer sur mon
"travail"... j'ai entendu des bruits de voix d'enfants. Trop contente de voir venir à moi cette distraction j'ai donc regardé par la fenêtre et reconnu des enfants qui sont dans le même groupe de
maternelle que mon grand loulou; qui n'a pas tardé à apparaitre... Comme il était avec son groupe et l'instit j'ai préféré me retirer discrètement de la fenêtre... tout cela pour mieux aller me
placer à une autre fenêtre et pouvoir ainsi les observer en train de jouer devant chez nous... A part quand je vais les chercher et qu'ils ne me voient pas arriver ce n'est pas souvent que j'ai
l'occasion d'observer mes enfants dans leurs activités à la maternelle. Ils sont repartis après 15-20 minutes... et cette après-midi quand l'instit a demandé à mon fils de dire où ils avaient été
ce matin je n'ai bien sûr rien dévoilé devant elle. Mais je l'ai quand même dit à mon grand loulou !
En ce moment, les enfants aiment bien jouer à la
princesse et au chevalier. Mon petit loulou s'est auto-proclamé princesse et son grand frère est devenu son garde... Un samedi tout ce petit équipage a pris le petit bateau Djurgårdsfärjan pour se rendre au musée Vasa où petit loulou a surtout été intéressé par les squelettes et grand loulou par les matériaux utilisés pour construire les maisons "dans ce temps-là"... Mon
grand loulou a trouvé cette visite bien intéressante et a posé tout un tas de questions... Comme il y a une visité guidée pour les enfants à partir de 6 ans nous y retournerons tous les deux une
autre fois...
Le week-end à la maison on fait la grasse matinée chacun de notre tour afin d'avoir au moins un jour de la
semaine où l'on peut dormir aussi longtemps qu'on veut. C'est bien sympa comme petite tradition qui à mon avis est partagée par un certain nombre de parents... Mais
il y a encore mieux... Petit à petit comme les enfants grandissent nous allons pouvoir faire la grasse matinée le samedi et le dimanche... En effet, mon grand loulou qui vient d'avoir 6 ans,
quand il se lève le week-end, se fait de temps en temps son petit-déjeuner tout seul et aide même son petit frère avec le sien quand il se réveille... Super ! Evidemment on ne peut qu'encourager
ce genre d'initiatives... Et de temps en temps j'ai aussi droit à mon petit-déjeuner préparé par mon grand loulou...
Evidemment mes enfants sont des anges qui ne disputent jamais...:-))))))))
Il y a quelques jours une discussion avec une autre maman de la
maternelle. En effet, elle m'a dit que son fils de 3 ans ne voulais plus faire la sieste à la maternelle. Il est devenu "grand" et ne veut plus dormir avec les petits de un an. Mes garçons
étaient comme ça aussi au même âge. Plus question de faire la sieste avec les bébés de un an. Quitte à s'endormir dans la poussette sur le chemin du retour à la maison...
Hier mon petit loulou n'a pas trouvé mieux comme nouvelle expérience à tenter de
se mettre une perle dans le nez. Il n'a pas tout à fait compris le concept : pour être à la mode la perle ou boucle d'oreille doit être sur le nez... pas à l'intérieur...;-). Bref mon sambo a passé
quelques heures aux urgences afin qu'un médecin enlève cette fameuse perle du nez de mon petit loulou... Il a été bien sage en tout cas quand on lui a enlevé la perle même si le docteur a dit que
ça allait faire mal...| Novembre 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | ||||||||||
|
||||||||||
Derniers Commentaires